-
1 липкая лента для скрепления корешка книжного блока
Polygraphy: adhesive binding stripУниверсальный русско-английский словарь > липкая лента для скрепления корешка книжного блока
-
2 машина для заклейки корешка книжного блока
1) Engineering: book back gluer2) Polygraphy: book-back gluerУниверсальный русско-английский словарь > машина для заклейки корешка книжного блока
-
3 обработка корешка книжного блока
Polygraphy: forwardingУниверсальный русско-английский словарь > обработка корешка книжного блока
-
4 оклейка корешка книжного блока
Makarov: backliningУниверсальный русско-английский словарь > оклейка корешка книжного блока
-
5 секция для фрезерования корешка книжного блока
Polygraphy: book spine millerУниверсальный русско-английский словарь > секция для фрезерования корешка книжного блока
-
6 станок для фрезерования корешка книжного блока
Polygraphy: book spine millerУниверсальный русско-английский словарь > станок для фрезерования корешка книжного блока
-
7 устройство для торшонирования корешка книжного блока
Engineering: book back rougher, book-back rougherУниверсальный русско-английский словарь > устройство для торшонирования корешка книжного блока
-
8 оклейка корешка книжного блока
neng. Hinterkleben des Buchblockrückens, Leimen der BlockrückenУниверсальный русско-немецкий словарь > оклейка корешка книжного блока
-
9 секция оклейки корешка книжного блока
neng. HinterklebestationУниверсальный русско-немецкий словарь > секция оклейки корешка книжного блока
-
10 укрепление блока
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрепление блока
-
11 оклейка корешка
1) Polygraphy: backlining, lining up2) Makarov: back lining (блока), backlining (блока), case lining (книжного блока), lining (книжного блока), lining of backbone (блока), lining of spine (блока) -
12 торшонирование корешка
1) Polygraphy: backbone roughing2) Makarov: backbone roughing (книжного блока)Универсальный русско-английский словарь > торшонирование корешка
-
13 оклейка корешка блока
Engineering: backlining (книжного)Универсальный русско-английский словарь > оклейка корешка блока
-
14 секция кругления
( корешка книжного блока) Rundestation полигр. -
15 оклейка бумагой
( корешка книжного блока) lining -
16 секция
-
17 оклейка бумагой
1) Polygraphy: (корешка блока) paper lining2) Makarov: lining (корешка книжного блока), paper lining -
18 обжим
1) Engineering: crimp, nipping (книг), pressing, squeeze, squeezing, swaging (ковка), swaging operation, upsetting2) Forestry: compression3) Metallurgy: breaking-down4) Polygraphy: forming (корешка книжного блока), nipping (блоков или книг), smash (корешка)6) Automation: pinch7) Arms production: crimper, snap -
19 ляссе
ляссе
ленточка-закладка
Тесьма, служащая закладкой, наклеиваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ляссе
-
20 ляссе
ляссе
ленточка-закладка
Тесьма, служащая закладкой, наклеиваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ляссе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части. [http://ofyug.ru/useful/abc/554] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/363] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Обжим корешка книжного блока — прессование книжных блоков, цель которого уменьшить толщину прикорешковой части блока … Издательский словарь-справочник
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части … Краткий толковый словарь по полиграфии
Отгибка краев корешка книжного блока — ОТГИБКА КРАЕВ КОРЕШКА КНИЖНОГО БЛОКА, или отгибка фальцев, см. Каширование … Издательский словарь-справочник
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей … Краткий толковый словарь по полиграфии
Окантовка книжного блока — оклейка корешка книжного блока полоской бумаги или другого материала с выходом на форзацы или первую и последнюю страницы издания для того, чтобы повысить устойчивость формы корешка и укрепить блок … Издательский словарь-справочник
Раскол книжного блока — разрушение клеевой пленки вдоль корешка книжного блока на его сгибе с образованием просвета между тетрадями или книжными л. Р. к. б. ведет к тому, что блок распадается, разваливается на части, которые соединяют лишь нитки и (или) корешок… … Издательский словарь-справочник
Обработка книжного блока — комплект технологических операций (кругление корешка, приклейка каптала, обрезка с трех сторон и пр.), предшествующих вставке книжного блока в переплетную крышку или обложку … Реклама и полиграфия
Вставка книжного блока в переплетную крышку — соединение книжного блока с переплетной крышкой, для чего внешние стороны форзацев и клапаны марли (выступающие за корешок блока ее части) приклеивают к сторонкам переплетной крышки с внутренней их стороны. Схема книжной конструкции в процессе… … Издательский словарь-справочник
укрепление блока — Проклейка корешка книжного блока. [ГОСТ 7.48 2002] Тематики консервация документов EN text block strengthening … Справочник технического переводчика
